ТIекхочийла долу линкаш

ЦIеххьана кхаьчна хаам!

Юсупов Iилман. Кхо синхаам.


Chechen Mountains
Chechen Mountains

Кхо синхаам

Сайн иллийн хIусамехь баьрчче мотт биллина,

ДIабижо кечби ас кхо синхаам.

Царна хIуо кхетийта, деган кор диллина

Хьийза сан уггаре оьзда лаам.

Хьалхара синхаам езачун бIаьргаша,

Геннара схьакъежий, гIенашла хьо.

Шовданан коьрте дIабигийтар цаьрга ша

Набарха даима далхадо цо.

ШозлагIа синхаам, ненан дог хьаьстина

Баьлча бен, цхьанна а тхьаьвсаш ца го.

Тем боцу наб хуьлу йийриг цо къаьсттина —

Минотехь эзарза бIаьрг боьллу цо.

КхозлагIчо, хийлазза вонна некъ бихкина,

Нисди сан кхолламан гара сизаш.

Набаран суй банза, ондда юкъ йихкина,

Даймехкан ойла еш, Iаш бу иза…

Ойланийн сирла мотт царна кIел биллина,

Сан кхуьй а синхаам хьоьстуш со Iа.

Хьалхарчу шиннан наб ларйо ас виллина,

КхозлагIчо гонаха хIоттадой ха…

Юсупов Iилман нохчийн поэт ву. Цо чекхъяьккхина Нохчийчохь юккъера школа а, А.А. Ждановн цIарах йолчу Ленинградан пачхьалкхан университетан историн факультет а. Белхаш бина школехь, газетийн а, журналийн а редакцешкахь, иштта Нохчийн Республикан Ичкерин дешаран а, Iилманан а министерствехь министран хьалхарчу гIовсан даржехь. Юсупов Iилман поэзин ворхI книгин автор ву: «Заманан мазлагIа» (1991), «Доьналлин маьждиг» (1997), «Иэсан гIу» (1999), «Нохчийн кхерч» (шведийн маттахь, 2011), «Илли а, мухIажаралла а» (гIазакхийн маттахь, 2015), «Хьан кхерчан суй» (2015), «Иэсаца къамел» (2016). Юсупов Iилманан байташ араюьйлу нохчийн, оьрсийн, украинхойн, болгархойн, шведийн, ингалсан, испанхойн меттанашкахь. 2001 шарахь дуьйна эмиграцехь ву иза. Карарчу хенахь Швецехь вехаш ву. 2015-чу шарахь Швецин пачхьалкхан яздархойн Союзо шен могIаршка дIаэцна Юсупов Iилман.

XS
SM
MD
LG